[[sk]]INFORMÁCIA O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV[[en]]INFORMATION REGARDING PERSONAL DATA PROCESSING

[[sk]]SK Service spracúva Vaše osobné údaje na základe nasledovných právnych základov:[[en]]Your personal data are processed by SK Service, s.r.o. in accordance with the following legal bases:

• [[sk]]Vaša pracovná zmluva (právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a § 13 ods. 1 písm. b) Zákona);[[en]]your contract of employment (legal basis according to Article 6 Subsection 1 (b) of GDPR and Article 13 Subsection 1 (b) of the Act);
• [[sk]]osobitné zákony (právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a § 13 ods. 1 písm. c) Zákona) – napr. odvody do sociálnej a zdravotnej poisťovne;[[en]]separate statutes (legal basis according to Article 6 Subsection 1 (c) of GDPR and Article 13 Subsection 1 (c) of the Act) – e.g., social insurance and health insurance contributions;
• [[sk]]oprávnené záujmy prevádzkovateľa (právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR a § 13 ods. 1 písm. f) Zákona) [[en]]the controller’s legitimate interests (legal basis according to Article 6 Subsection 1 (f) of GDPR and Article 13 Subsection 1 (f) of the Act) – e.g., security camera system;
• [[sk]]Vás súhlas (právny základ podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 13 ods. 1 písm. a) Zákona) – pokiaľ nám ho explicitne udelíte na vopred stanovený účel[[en]]your consent (legal basis according to Article 6 Subsection 1 (a) of GDPR and Article 13 Subsection 1 (a) of the Act) – if explicitly given by you for a predefined purpose – e.g., your photograph on the employer’s website.

[[sk]]SK Service zasiela Vaše osobné údaje nasledovným kategóriám príjemcov: [[en]]Your personal data are transmitted by SK Service, s.r.o. to the following categories of recipients: 

• [[sk]]iní zamestnanci;[[en]]other employees;
• [[sk]]iní spolupracovníci, ktorí pre prevádzkovateľa vykonávajú činnosti súvisiace s jeho prevádzkovou (napr. mzdové účtovníctvo);[[en]]other partners who perform activities for the controller that are related to the controller’s operations (e.g., payroll accounting);
• [[sk]]dodávatelia služieb ako napr. organizátori školení (napr. BOZP, PO), pracovná zdravotná služba resp. lekár, ktorý spoločnosti poskytuje služby, poisťovne, cestovné kancelárie, letecké spoločnosti, poskytovatelia telekomunikačných služieb;[[en]]service providers, such as (OSH, fire safety, etc.) training organizers, occupational health service or health professional providing services to the company, insurance companies, travel agencies, airlines, telecommunications service providers;
  
• [[sk]]pokiaľ je to nevyhnutné, právnici, daňoví poradcovia a iné poradenské spoločnosti;[[en]]to the extent as necessary, lawyers, tax advisers and other consulting companies;
• [[sk]]súdy a iné štátne orgány[[en]]courts and other state authorities

[[sk]]SK Service bude Vaše osobné údaje spracúvať počas doby, ktorá je nevyhnutná na dosiahnutie stanoveného účelu resp. ktorú od nej vyžadujú príslušné právne predpisy. [[en]]Your personal data will be processed by SK Service, s.r.o. only for as long as necessary to achieve the specified purpose and/or as required by applicable legal regulations.

[[sk]]SK Service v súvislosti s Vašimi osobnými údajmi nevykonáva profilovanie ani automatizované rozhodovanie. SK Service nespracúva a neposiela Vaše osobné údaje mimo priestor Európskej únie. [[en]]SK Service, s.r.o. does not perform profiling or automatic decision-making in relation with your personal data. SK Service, s.r.o. does not process or transmit your personal data outside of the European Union. 

[[sk]]SK Service Vás ako dotknutú osobu informuje o Vašich nasledovných právach:[[en]]As a data subject, you are informed by SK Service of your following rights: 

[[sk]]Ako dotknutá osoba máte v súlade s §§ 21 a nasl. Zákona a článkami 12 a nasl. GDPR mnohé práva. Ide predovšetkým o právo na prístup k Vašim osobným údajom. V tejto súvislosti môžete od SK Service žiadať potvrdenie o tom, či Vaše osobné údaje spracúva. [[en]]As a data subject, in accordance with Articles 21 et seq. of the Act and Articles 12 et seq. of GDPR you have numerous rights. These include particularly your right to access your personal data. In this connection, you can request SK Service to confirm whether your personal data are processed by SK Service.